Método Canguro o Cuidados Madre Canguro

Por qué no me gusta la expresión “Método Canguro”

Método Canguro es la expresión que más se sigue utilizando en castellano como traducción de Kangaroo Mother Care. Algunos nos preguntamos por qué. Es evidente que no es lo mismo. Y no se trata sólo de una simple diferencia de apreciación en la traducción. Si fuera así pues pasaría como con las películas, que a veces[…]

El Dr. Bergman comenta sobre la vuelta a la vida del bebé prematuro declarado muerto: "El Bebé Milagro"

Traducción de  Nohemí Hervada -Mimos y Teta del artículo publicado en Kangaroo Mother Care “Bebé Prematuro Milagro”-Dr.Bergman La Noticia de un recién nacido declarado muerto, y que sobrevivió después de ponerlo en contacto piel con piel con su madre, ha atraído la atención de todos los medios. Preguntado sobre este tema, hago este comentario: Esta[…]